Portrait of the Artist as a Yingl

December 3, 2007 | , , ,

Everyday Jews: Scenes from a Vanished Life
By Yehoshue Perle
Translated by Meier Deshell and Margaret Birstein
Yale University Press, $38.

One of the fascinating things about nostalgia is how well it ages. While science fiction can turn to kitsch in as little as a decade, personal histories often grow richer, and more valuable, with the passage of time.

Take, for example, Yehoshue Perle’s autobiographical Yiddish novel, Yidn fun a gants yor. When the book – which was recently translated into English as Everyday Jews – first appeared in Warsaw back in 1935, it already bore a subtitle reflecting its focus on the past, its more or less Proustian recherche du temps perdu. (more…)